Skoči na glavni sadržaj

Čakavska rič : Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. LI No. 1-2, 2023.

Izvorni znanstveni članak

Il vernacolo Spalatino in veste drammatica: analisi stilistica delle rappresentazioni teatrali Ol' smo za jedan dan e Suze i smij starega Solita

Marina Rea Vuletić
Eni Buljubašić ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu

Puni tekst: hrvatski pdf 419 Kb

str. 123-151

preuzimanja: 123

citiraj

Puni tekst: engleski pdf 419 Kb

str. 123-151

preuzimanja: 90

citiraj

Puni tekst: talijanski pdf 419 Kb

str. 123-151

preuzimanja: 122

citiraj

Sažetak

In questo lavoro si presenta l’analisi stilistica dello scenario dello spettacolo del
Teatro Nazionale Croato a Spalato Olʼ smo za jedan dan – Non siamo per un solo
giorno (rappresentato dal 2010) e Smij i suze starega Splita – Risa e lacrime della
vecchia Spalato (rappresentato dal 2017). L’impalcatura metodologica del lavoro
è costituita dalla stilistica vernacolare e dalla stilistica del discorso drammatico.
Entrambe queste subdiscipline sono scarsamente rappresentate nelle ricerche stilistiche, così come sono altrettanto rare le analisi teorico-letterarie dei testi scritti
in dialetto ovvero in vernacolo. L’analisi stilistica dei testi vernacolari (scenari) di
questi drammi è focalizzata sull’osservazione dei luoghi tipici del discorso drammatico (dialoghi, monologhi, didasmcalie), come anche su certi elementi della microstruttura (maledizioni, proverbi, frasemi, similitudini) e sui topoi culturologici (»i ridicoli«, gli insulti) riconosciuti nel testo. Scopo di questo lavoro è contribuire allo sviluppo delle ricerche stilistiche e vernacolari/dialettali, e in particolare alla loro intersezione, la stilistica vernacolare, ed esaminare le specificità linguistico-stilistiche e culturologiche della parlata spalatina come appaiono nei due testi drammatici. In questo lavoro sono anche presentati, seguendo le descrizioni dialettologiche standard, esempi del ciacavo spalatino tratti dai testi in questione.

Ključne riječi

stilistica vernacolare; parlata spalatina; discorso drammatico

Hrčak ID:

314766

URI

https://hrcak.srce.hr/314766

Datum izdavanja:

26.2.2024.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski engleski

Posjeta: 846 *