Preliminary communication
Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta
Ivona Smolčić
Ervin Pavleković
Full text: croatian pdf 315 Kb
page 211-220
downloads: 51
cite
APA 6th Edition
Smolčić, I. & Pavleković, E. (2024). Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta. Čakavska rič, LII (1-2), 211-220. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/330189
MLA 8th Edition
Smolčić, Ivona and Ervin Pavleković. "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta." Čakavska rič, vol. LII, no. 1-2, 2024, pp. 211-220. https://hrcak.srce.hr/330189. Accessed 5 Dec. 2025.
Chicago 17th Edition
Smolčić, Ivona and Ervin Pavleković. "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta." Čakavska rič LII, no. 1-2 (2024): 211-220. https://hrcak.srce.hr/330189
Harvard
Smolčić, I., and Pavleković, E. (2024). 'Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta', Čakavska rič, LII(1-2), pp. 211-220. Available at: https://hrcak.srce.hr/330189 (Accessed 05 December 2025)
Vancouver
Smolčić I, Pavleković E. Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta. Čakavska rič [Internet]. 2024 [cited 2025 December 05];LII(1-2):211-220. Available from: https://hrcak.srce.hr/330189
IEEE
I. Smolčić and E. Pavleković, "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta", Čakavska rič, vol.LII, no. 1-2, pp. 211-220, 2024. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/330189. [Accessed: 05 December 2025]
Full text: english pdf 315 Kb
page 211-220
downloads: 38
cite
APA 6th Edition
Smolčić, I. & Pavleković, E. (2024). Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta. Čakavska rič, LII (1-2), 211-220. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/330189
MLA 8th Edition
Smolčić, Ivona and Ervin Pavleković. "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta." Čakavska rič, vol. LII, no. 1-2, 2024, pp. 211-220. https://hrcak.srce.hr/330189. Accessed 5 Dec. 2025.
Chicago 17th Edition
Smolčić, Ivona and Ervin Pavleković. "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta." Čakavska rič LII, no. 1-2 (2024): 211-220. https://hrcak.srce.hr/330189
Harvard
Smolčić, I., and Pavleković, E. (2024). 'Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta', Čakavska rič, LII(1-2), pp. 211-220. Available at: https://hrcak.srce.hr/330189 (Accessed 05 December 2025)
Vancouver
Smolčić I, Pavleković E. Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta. Čakavska rič [Internet]. 2024 [cited 2025 December 05];LII(1-2):211-220. Available from: https://hrcak.srce.hr/330189
IEEE
I. Smolčić and E. Pavleković, "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta", Čakavska rič, vol.LII, no. 1-2, pp. 211-220, 2024. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/330189. [Accessed: 05 December 2025]
Full text: italian pdf 315 Kb
page 211-220
downloads: 35
cite
APA 6th Edition
Smolčić, I. & Pavleković, E. (2024). Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta. Čakavska rič, LII (1-2), 211-220. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/330189
MLA 8th Edition
Smolčić, Ivona and Ervin Pavleković. "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta." Čakavska rič, vol. LII, no. 1-2, 2024, pp. 211-220. https://hrcak.srce.hr/330189. Accessed 5 Dec. 2025.
Chicago 17th Edition
Smolčić, Ivona and Ervin Pavleković. "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta." Čakavska rič LII, no. 1-2 (2024): 211-220. https://hrcak.srce.hr/330189
Harvard
Smolčić, I., and Pavleković, E. (2024). 'Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta', Čakavska rič, LII(1-2), pp. 211-220. Available at: https://hrcak.srce.hr/330189 (Accessed 05 December 2025)
Vancouver
Smolčić I, Pavleković E. Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta. Čakavska rič [Internet]. 2024 [cited 2025 December 05];LII(1-2):211-220. Available from: https://hrcak.srce.hr/330189
IEEE
I. Smolčić and E. Pavleković, "Odjeci talijanske renesanse na Liburniji - komparativna analiza komedija Muškardin i Šete bandijere Zorana Kompanjeta", Čakavska rič, vol.LII, no. 1-2, pp. 211-220, 2024. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/330189. [Accessed: 05 December 2025]
Abstract
Tema ovoga rada usredotočena je na dio dramskoga opusa Zorana Kompanjeta, odnosno na čakavski prijevod Ruzanteove komedije Muškardin te na njegovu originalnu komediju Šete bandijere. Uvodno, sagledat će se autorovi prijevodi talijanskih komada na čakavsko narječje koji će mu poslužiti za pisanje jedine originalne drame. Analiza će početi kratkom obradom prijevoda renesansne komedije Muškardin, čije će se značajke komparativno sagledati u odnosu na značajke suvremenoga djela Šete bandijere. Interpretacija potonjeg djela fokusirat će se na elemente modernoga i tradicionalnoga, kao i na tehnike kojima se komično sublimira s tragičnim. Poseban naglasak stavit će se na lik Perdice kao glavnoga pokretača dramske radnje te na termin »perdicovštine«, odnosno prevrtljivosti kao svevremenske društvene pojave. Zaključno, istaknut će se značaj Kompanjetova dramskog rada, napose prijevoda talijanskih komedija te njegovu ulogu kako u okvirima čakavske tako i šire nacionalne književnosti.
Keywords
čakavska književnost; karnevalska kultura; komedija; prijevod; »perdicovština «
Hrčak ID:
330189
URI
https://hrcak.srce.hr/330189
Publication date:
25.2.2025.
Article data in other languages:
english
italian
Visits: 358
*
