Bogoslovska smotra, Vol. 95 No. 2, 2025.
Pregledni rad
https://doi.org/10.53745/bs.95.2.6
Pavlov stil govora. Sintaksa i egzegeza Gal 2,1-10
Mario Cifrak
; Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska
Sažetak
Pavlov grčki jezik je sofisticiran kolokvijalni jezik koine, prošaran stilskim elementima iz Septuaginte i tradicije sinagoge na grčkom govornom području. Sintaksa Pavlovih poslanica otkriva utjecaj govornog jezika. Ovaj rad pokazuje te sintaktičke osobitosti na primjeru Gal 2,1-10, gdje pred sobom imamo komad živog emocionalnog govora. Nije riječ o tek uređenom svakodnevnom govoru nego o dobro osmišljenom govoru govornika koji ne gubi lako nit, već ju čvrsto drži u ruci uz dva prekida, parentezom u r. 8 i dvostrukom apozicijom u r. 9, a zatim ju retorički učinkovito zatvara. Egzegeza te perikope pokazuje da je riječ o konzultaciji s apostolima u Jeruzalemu oko Pavlova evanđelja »neobrezanja«, koje dobiva legitimitet.
Ključne riječi
Poslanica Galaćanima; stil govora; sintaksa; prijevodi; egzegeza
Hrčak ID:
335028
URI
Datum izdavanja:
5.9.2025.
Posjeta: 547 *