Original scientific paper
Typen slavischer Standardsprachen: Ein korpuslinguistischer Vergleich standardsprachlicher Merkmale des Кroatischen und Russischen
Ivana Barkijević
; Justus Liebig University Giessen, Germany
Daniel Mueller
; Justus Liebig University Giessen, Germany
Abstract
Der Artikel stellt die Resultate einer vergleichenden korpuslinguistischen Untersuchung zu Typen slavischer Standardsprachen vor. Nach der Ermittlung eines Inventars von sprachlichen Merkmalen, die sich für komparative Analysen eignen, wird die Tendenz der Internationalisierung am Beispiel des Russischen und Kroatischen genauer untersucht. Zunächst werden die Einstellungen der jeweiligen Sprachgemeinschaften - unterteilt nach sprachpflegerischen Instanzen und Sprachverwendern - beschrieben. Unterschiedliche Frequenzanalysen häufig kritisierter Anglizismen zeigen Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen beiden Sprachgemeinschaften, die Rückschlüsse auf den jeweiligen Typ von Standardsprache zulassen.
Keywords
Vergleichende Standardologie; Anglizismen; Russisch; Kroatisch
Hrčak ID:
81767
URI
Publication date:
28.12.2011.
Visits: 3.284 *