Original scientific paper
Типы славянских стандартных языков: Корпуснолингвистическое сравнение признаков литературного языка на примере хорватского и русского языков
Ivana Barkijević
; Justus Liebig University Giessen, Germany
Daniel Mueller
; Justus Liebig University Giessen, Germany
Abstract
Данная статья представляет результаты сравнительных корпуслингвистических исследований русского и хорватского языков. Из перечня языковых признаков, пригодных для сравнительного описания, выбирается тенденция англизации, метаязыковая оценка которой как экспертами-лингвистами, так и обыкновенными пользователями языка подбробно описывается. Обоснованность встречающихся оценок проверяется разными частотными анализами наиболее резко критикуемых англицизмов. Сравнение метаязыковых дискурсов и частотных анализов позволяет моделирование русского и хорватского языков как разных типов стандартных языков.
Keywords
сравнительная стандартология; англицизмы; русский язык; хорватский язык
Hrčak ID:
81767
URI
Publication date:
28.12.2011.
Visits: 2.405 *