Original scientific paper

Towards the analysis of transcribal errors in Cyrillic transcriptions of the Lectionary by Father Bernardinus Spalatensis

Vuk-Tadija Barbarić orcid.org/0000-0003-1001-437X ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Abstract

The author uses some examples of transcribal errors made by two 16th century transcribers from the city of Dubrovnik as an introduction to a broader discussion about the need for monographic treatment of the subject of transcribal errors as the basis for better textological work. It is pointed out that linguistics has already developed ways of analyzing errors which could be used as possible models in the methodology, terminology, description and classification of transcribal errors. Since the lectionary from Dubrovnik Dominican monastery and Lectionary of Leipzig have in common the fact that their templates are known and preserved to this day, this makes them ideal for error analysis.

Keywords

error analysis; textology; Cyrillic script; transcribal errors; Lectionary of Dubrovnik Dominican monastery; Lectionary of Leipzig / Missale Lipsiense; applied linguistics

Hrčak ID:

138614

URI

https://hrcak.srce.hr/138614

Publication date:

30.4.2015.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.569 *