Original scientific paper
https://doi.org/10.21066/carcl.libri.7.2.6
Sprache und Rechtschreibung in Priče iz davnine [Aus Urväterzeiten] zwischen Tradition der Zagreber philologischen Schule und der kroatischen Vukovianer
Anđela Milinović-Hrga
orcid.org/0000-0002-6353-2296
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, Split, Hrvatska
Abstract
Der Gebrauch der Rechtschreibung, Grammatik und Lexik ist in Kroatien zu Beginn des 20. Jahrhunderts durch normative Handbücher nach Vorgaben der kroatischen Vukovianer festgelegt. In der Sprachpraxis wurden allerdings auch einige ältere sprachliche Merkmale der Zagreber philologischen Schule beibehalten, die sich von denen der kroatischen Vukovianer unterscheiden. Von diesem Gesichtspunkt werden Priče iz davnine in dieser Arbeit als damaliges Dokument über die Lage der Sprache und Rechtschreibung analysiert. Den Ausgangspunkt stellt die dritte Ausgabe aus dem Jahr 1926 dar, die autorisierte und letzte Ausgabe zu Lebzeiten der Autorin. Diese Ausgabe wird auf Besonderheiten in Bezug auf Sprache und Rechtschreibung untersucht und zwar unter Berücksichtigung der zwei entgegengesetzten sprachlichen Konzeptionen und mit Fokus auf die sprachpolitisch bedingten Änderungen, die im Vergleich zu den vorhergehenden hand- und maschinengeschriebenen, sowie zwei gedruckten Versionen festgestellt werden können (in der kritischen Ausgabe aus dem Jahr 2011 wurden all diese Unterschiede aufgelistet). Es werden außerdem andere auffällige Merkmale festgehalten. Die Analyse bezieht sich auf die Ebene der Grafik, Rechtschreibung, Phonologie, Morpho(no)logie, Syntax und Lexik.
Keywords
kroatische Vukovianer; Sprachstandard; Sprachpraxis; Priče iz davnine [Aus Urväterzeiten]; Zagreber philologische Schule;
Hrčak ID:
220273
URI
Publication date:
21.5.2019.
Visits: 2.976 *