Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.21857/m16wjcldl9
Reforma japanskog prava radi uvođenja elektroničkih prijevoznih isprava
Souichirou Kozuka
Sažetak
U radu se razmatra aktualna reforma japanskog prava usmjerena na uvođenje elektroničkih teretnica u širem međunarodnom kontekstu digitalizacije trgovinskih isprava. Suvremeni tehnološki razvoj, osobito elektronički podaci i tehnologija distribuirane glavne knjige, potaknuo je brojne države na prilagodbu svojih pravnih okvira. Komisija Ujedinjenih naroda za međunarodno trgovačko pravo (UNCITRAL) predstavlja zajedničko polazište za takve reforme donošenjem Modela zakona o elektroničkim prenosivim zapisima (MLETR). U radu se najprije prikazuju obilježja postojećeg japanskog prava koje uređuje papirnate teretnice te se ističe glavni izazov pri prijelazu na elektronički oblik, odnosno nepostojanje fizičkog posjeda elektroničke teretnice. Nadalje, objašnjava se rješenje koje je predložilo japansko zakonodavno vijeće, a koje uvodi pojam »kontrole« kao funkcionalni ekvivalent posjeda, zajedno s odgovarajućim pojmovima elektroničke predaje i elektroničkog indosiranja. U radu se također razmatraju praktične i političke okolnosti koje su prethodile reformi, pri čemu se osobito ističe regionalna praksa pomorskog prijevoza u istočnoj Aziji te međunarodne obveze, naročito u okviru G7. Usporedna analiza odabranih pravnih sustava, tj. Sjedinjenih Američkih Država, Ujedinjenog Kraljevstva, Singapura, Koreje i Francuske, pokazuje razlike u primijenjenim pravnim rješenjima unatoč zajedničkom prihvaćanju načela funkcionalne ekvivalentnosti. Zaključuje se da se japanski pristup temelji na detaljnoj prilagodbi postojećih pravila, a ne na primjeni općih odredbi. Iako je usklađen s Modelom zakona o elektroničkim prenosivim zapisima (MLETR), takav pristup odražava specifična obilježja japanske pravne tradicije i zakonodavnih metoda te pokazuje kako globalna harmonizacija može ići usporedno s implementacijom prilagođenom pojedinoj jurisdikciji.
Ključne riječi
elektronička teretnica; Model zakona o elektroničkim prenosivim zapisima (MLETR); harmonizacija prava; funkcionalna ekvivalentnost; pravna reforma
Hrčak ID:
353343
URI
Datum izdavanja:
12.11.2026.
Posjeta: 0 *