Pregledni rad
La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)
Gordana Čupković
Puni tekst: hrvatski pdf 367 Kb
str. 217-234
preuzimanja: 240
citiraj
APA 6th Edition
Čupković, G. (2018). La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555). Čakavska rič, (1-2), 217-234. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/213409
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)." Čakavska rič, vol. , br. 1-2, 2018, str. 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409. Citirano 08.05.2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)." Čakavska rič , br. 1-2 (2018): 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409
Harvard
Čupković, G. (2018). 'La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)', Čakavska rič, (1-2), str. 217-234. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/213409 (Datum pristupa: 08.05.2024.)
Vancouver
Čupković G. La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555). Čakavska rič [Internet]. 2018 [pristupljeno 08.05.2024.];(1-2):217-234. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409
IEEE
G. Čupković, "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)", Čakavska rič, vol., br. 1-2, str. 217-234, 2018. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409. [Citirano: 08.05.2024.]
Puni tekst: engleski pdf 367 Kb
str. 217-234
preuzimanja: 198
citiraj
APA 6th Edition
Čupković, G. (2018). La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555). Čakavska rič, (1-2), 217-234. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/213409
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)." Čakavska rič, vol. , br. 1-2, 2018, str. 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409. Citirano 08.05.2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)." Čakavska rič , br. 1-2 (2018): 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409
Harvard
Čupković, G. (2018). 'La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)', Čakavska rič, (1-2), str. 217-234. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/213409 (Datum pristupa: 08.05.2024.)
Vancouver
Čupković G. La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555). Čakavska rič [Internet]. 2018 [pristupljeno 08.05.2024.];(1-2):217-234. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409
IEEE
G. Čupković, "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)", Čakavska rič, vol., br. 1-2, str. 217-234, 2018. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409. [Citirano: 08.05.2024.]
Puni tekst: talijanski pdf 367 Kb
str. 217-234
preuzimanja: 313
citiraj
APA 6th Edition
Čupković, G. (2018). La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555). Čakavska rič, (1-2), 217-234. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/213409
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)." Čakavska rič, vol. , br. 1-2, 2018, str. 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409. Citirano 08.05.2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)." Čakavska rič , br. 1-2 (2018): 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409
Harvard
Čupković, G. (2018). 'La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)', Čakavska rič, (1-2), str. 217-234. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/213409 (Datum pristupa: 08.05.2024.)
Vancouver
Čupković G. La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555). Čakavska rič [Internet]. 2018 [pristupljeno 08.05.2024.];(1-2):217-234. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409
IEEE
G. Čupković, "La lingua dell’opera Razgovaranje di Senjanin (1555)", Čakavska rič, vol., br. 1-2, str. 217-234, 2018. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409. [Citirano: 08.05.2024.]
Sažetak
Si analizzano contrastivamente le caratteristiche linguistiche del prenje teologico edito nel 1555 e firmato con lo pseudonimo di Anton Senjanin, con titolo e luogo di stampa non attestati con sicurezza. I notevoli slovenismi presenti nell’operahanno portato gli studiosi a conclusioni opposte sul sistema linguistico alla base del testo. L’analisi delle caratteristiche linguistiche e l’analisi contrastiva della lingua di Razgovaranja con quella del catechismo croato Otročje Biblije e con certe caratteristiche linguistiche delle opere di Trubar da una parte, e con le edizioni di Urach e con quelle glagolitiche (Spovid općena) della tradizione ciacava (Lekcionar Bernardina Splićanina) dall’altra, è dal punto di vista storico linguistico e dialettale un contributo al chiarimento delle influenze letterarie croato-slovene e della loro fusione organica nel 16 secolo. Accertando il sistema linguistico dell’autore si cerca di avvicinarsi anche alla sua indiretta identificazione.
Ključne riječi
Anton Senjanin; Razgovaranje; riforma; attribuzione; dialettologia
storica; dialetto ciacavo meridionale (istriano nord-occidentale); parlate sloveno-
istriane
Hrčak ID:
213409
URI
https://hrcak.srce.hr/213409
Datum izdavanja:
17.12.2018.
Podaci na drugim jezicima:
hrvatski
engleski
Posjeta: 1.497
*
