Skoči na glavni sadržaj

Pregledni rad

https://doi.org/10.21066/carcl.libri.10.2.4

Bijaše jednom, kako nikad prije nije bilo

Anikó Utasi orcid id orcid.org/0000-0002-9403-154X ; Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje odgojitelja, Novi Sad, Srbija


Puni tekst: hrvatski pdf 220 Kb

str. 235-252

preuzimanja: 686

citiraj


Sažetak

Grimmove bajke vjerojatno su najpoznatije i najomiljenije priče na svijetu. One su nadahnule ne samo mnoge druge autore bajki nego su vječita inspiracija i ostalim umjetnostima. Postoji mnoštvo književnih adaptacija Grimmovih bajki; tako je Aliz Mosonyi, mađarska književnica za djecu, nanovo ispričala tri bajke: Csipkerózsika [Trnoružica] (2007.), Jancsi és Juliska [Ivica i Marica] (2007.) i Piroska és a farkas [Crvenkapica] (2008.). Zatim je prepričala još nekoliko Grimmovih bajki u knjizi Egyszer volt, ahogy még sose volt – tizenkét és fél Grimm mese [Bijaše jednom, kako nikad prije nije bilo – dvanaest i pol Grimmovih priča] (2014.). U ovom se radu analiziraju navedene reinterpretacije klasičnih Grimmovih bajki uspoređujući ih s izvornim Grimmovim tekstovima te se istražuje kako ilustracije u tim knjigama vizualno prikazuju svježe dosjetke, fin humor i moderan jezik Aliz Mosonyi, pri čem se promatra i intermedijalni odnos crteža i teksta u spomenutim knjigama, uočavajući pritom razlike između suvremenih ilustracija i onih kanonskih.

Ključne riječi

Aliz Mosonyi; braća Grimm; bajka; ilustracija; reinterpretacija;

Hrčak ID:

268272

URI

https://hrcak.srce.hr/268272

Datum izdavanja:

23.12.2021.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.693 *