Pregledni rad
Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina
Nevena Čudina Turčinov
Puni tekst: hrvatski pdf 363 Kb
str. 237-253
preuzimanja: 73
citiraj
APA 6th Edition
Čudina Turčinov, N. (2025). Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina. Čakavska rič, LIII (1-2), 237-253. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/344693
MLA 8th Edition
Čudina Turčinov, Nevena. "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina." Čakavska rič, vol. LIII, br. 1-2, 2025, str. 237-253. https://hrcak.srce.hr/344693. Citirano 05.06.2026.
Chicago 17th Edition
Čudina Turčinov, Nevena. "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina." Čakavska rič LIII, br. 1-2 (2025): 237-253. https://hrcak.srce.hr/344693
Harvard
Čudina Turčinov, N. (2025). 'Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina', Čakavska rič, LIII(1-2), str. 237-253. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/344693 (Datum pristupa: 05.06.2026.)
Vancouver
Čudina Turčinov N. Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina. Čakavska rič [Internet]. 2025 [pristupljeno 05.06.2026.];LIII(1-2):237-253. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/344693
IEEE
N. Čudina Turčinov, "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina", Čakavska rič, vol.LIII, br. 1-2, str. 237-253, 2025. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/344693. [Citirano: 05.06.2026.]
Puni tekst: engleski pdf 363 Kb
str. 237-253
preuzimanja: 51
citiraj
APA 6th Edition
Čudina Turčinov, N. (2025). Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina. Čakavska rič, LIII (1-2), 237-253. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/344693
MLA 8th Edition
Čudina Turčinov, Nevena. "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina." Čakavska rič, vol. LIII, br. 1-2, 2025, str. 237-253. https://hrcak.srce.hr/344693. Citirano 05.06.2026.
Chicago 17th Edition
Čudina Turčinov, Nevena. "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina." Čakavska rič LIII, br. 1-2 (2025): 237-253. https://hrcak.srce.hr/344693
Harvard
Čudina Turčinov, N. (2025). 'Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina', Čakavska rič, LIII(1-2), str. 237-253. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/344693 (Datum pristupa: 05.06.2026.)
Vancouver
Čudina Turčinov N. Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina. Čakavska rič [Internet]. 2025 [pristupljeno 05.06.2026.];LIII(1-2):237-253. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/344693
IEEE
N. Čudina Turčinov, "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina", Čakavska rič, vol.LIII, br. 1-2, str. 237-253, 2025. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/344693. [Citirano: 05.06.2026.]
Puni tekst: talijanski pdf 363 Kb
str. 237-253
preuzimanja: 36
citiraj
APA 6th Edition
Čudina Turčinov, N. (2025). Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina. Čakavska rič, LIII (1-2), 237-253. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/344693
MLA 8th Edition
Čudina Turčinov, Nevena. "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina." Čakavska rič, vol. LIII, br. 1-2, 2025, str. 237-253. https://hrcak.srce.hr/344693. Citirano 05.06.2026.
Chicago 17th Edition
Čudina Turčinov, Nevena. "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina." Čakavska rič LIII, br. 1-2 (2025): 237-253. https://hrcak.srce.hr/344693
Harvard
Čudina Turčinov, N. (2025). 'Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina', Čakavska rič, LIII(1-2), str. 237-253. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/344693 (Datum pristupa: 05.06.2026.)
Vancouver
Čudina Turčinov N. Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina. Čakavska rič [Internet]. 2025 [pristupljeno 05.06.2026.];LIII(1-2):237-253. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/344693
IEEE
N. Čudina Turčinov, "Funkcija talijanizama u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 90-ih godina", Čakavska rič, vol.LIII, br. 1-2, str. 237-253, 2025. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/344693. [Citirano: 05.06.2026.]
Sažetak
Halliday (1978.) navodi kako riječi svoj potencijal ostvaruju isključivo u kontekstu, a funkcije riječi dijeli na ideacijsku, interpersonalnu i tekstualnu. Posuđenice u jeziku primatelju često imaju poseban kolorit i stilski su označene, stoga je zanimljivo analizirati njihovu funkciju i značenjski potencijal koji ostvaruju u tekstovima. Analizu funkcija talijanizama prema ovoj teoriji u novinskim tekstovima Miljenka Smoje 70-ih godina provele su autorice Bezić i Čudina Turčinov (2022.). U ovome radu analizirano je 26 novinskih tekstova Miljenka Smoje napisanih i objavljenih 90-ih godina prošloga stoljeća u novinama Feral Tribune. Iz članaka izdvojeni su talijanizmi, analiziran je njihov ostvareni značenjski potencijal i upotreba te su podijeljeni u tri kategorije: talijanizmi s ideacijskom funkcijom, talijanizmi s interpersonalnom funkcijom i talijanizmi s tekstualnom funkcijom. Analizirani su talijanizmi zatim uspoređeni s rezultatima analize talijanizama 70-ih godina. Utvrđeno je da u kategoriji talijanizama s ideacijskom funkcijom nije došlo do promjena u semantičkome potencijalu. S obzirom na promjenu konteksta i tema o kojima piše, zabilježeni su drukčiji primjeri talijanizama s interpersonalnom funkcijom, a analizom je talijanizama s tekstualnom funkcijom utvrđeno da posuđenice s vremenom mogu izgubiti svoju stilsku obilježenost te, ovisno o kontekstu, može doći do promjene njihove konotacije.
Ključne riječi
talijanizmi; funkcija posuđenica; Miljenko Smoje
Hrčak ID:
344693
URI
https://hrcak.srce.hr/344693
Datum izdavanja:
18.2.2026.
Podaci na drugim jezicima:
engleski
talijanski
Posjeta: 437
*
