Skip to the main content

Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje , Vol. 44 No. 2, 2018.

  • Publication date: 21.03.2019.
  • Published on HRČAK: 21.03.2019.

Table of contents

Full text

Folklor i tradicija u etnomuzikologiji. Usporedba njihove upotrebe i značenja u talijanskom i hrvatskom kroz engleski (page 355-371)

Folklore and tradition in ethnomusicology. A comparison of their use and meaning in Italian and Croatian through English (page 355-371)

Linda Cimardi
Original scientific paper

english pdf 484kb
Stiže li to novi jezik? Neka pitanja koja se tiču vokabulara glazbene semiotike (page 373-384)

Is that a new language coming? Some questions concerning music semiotics vocabulary (page 373-384)

Nataša Crnjanski
Original scientific paper

english pdf 496kb
Occidental musical terms in Thai (page 385-394)

english pdf 339kb
Zapadni glazbeni nazivi u tajskome (page 385-394)

Komtham Domrongchareon
Professional paper

Neki primjeri korpusnoga istraživanja potencijalno zbunjujućih polisema i lažnih prijatelja u glazbenome nazivlju usredotočeni na engleski i francuski s ekvivalentima iz pet drugih jezika (page 395-410)

Some examples from a corpus investigation of potentially confusing polysemy and false friends in the terminology of music, centred on English and French, with equivalents in five other languages (page 395-410)

Paola Granado, Roger Miller
Preliminary communication

english pdf 2711kb
Slovenska glazbena terminologija u udžbenicima između prošlosti i sadašnjosti (page 411-422)

Slovene musical terminology in textbooks between past and present (page 411-422)

Jelena Panić Grazio
Review article

english pdf 947kb
Tenzija i razrješenje (ne) postoje u dodekafonskoj Webernovoj glazbi (page 423-436)

Tension and relaxation (do not) exist in dodecaphonic music of Webern (page 423-436)

Gordana Grujić, Mladen Janković
Original scientific paper

english pdf 650kb
Glazbeno nazivlje u hrvatskim dopreporodnim rječnicima (page 437-454)

croatian pdf 2091kb
Music terminology in Croatian pre-standard dictionaries (page 437-454)

Marijana Horvat
Original scientific paper

Teorija polistilizma kao alata za analizu suvremene glazbe u poslijesovjetskome kulturnom prostoru: neki terminološki aspekti (page 455-465)

The theory of polystylism as a tool for analysis of contemporary music in the postsoviet cultural space: some terminological aspects (page 455-465)

Baiba Jaunslaviete
Review article

english pdf 415kb
O nazivlju elektroničke glazbe (page 467-483)

On the terminology of electronic (dance) music (page 467-483)

Anita Jóri
Preliminary communication

english pdf 568kb
Intonacija Borisa Asafjeva u kontekstu glazbene teorije 21. stoljeća (page 485-501)

Boris Asafiev's intonatsia in the context of music theory of the 21st century (page 485-501)

Ildar Khannanov
Review article

english pdf 443kb
„Brzo al ne prevećˮ: dijakronijski osvrt na hrvatske prijevode talijanskih oznaka za način izvođenja glazbe (page 503-515)

croatian pdf 423kb
“Allegro, but not too much so”: A diachronic review of Croatian translations of Italian music performance designations (page 503-515)

Sanja Kiš Žuvela, Maura Filippi
Original scientific paper

„Moduliraj! Moduliraj! Moduliraj! Ali ne mijenjaj tonalitet.” Razvoj i transformacija naziva modulacija u francuskoj teoriji 19. stoljeća (page 517-526)

“Modulate! modulate! modulate! but do not change the key.” The development and transformation of the term modulation in the 19th-century French theory (page 517-526)

Nikola Komatović
Original scientific paper

english pdf 527kb
Mali korak prema usustavljenju terminologije aspektologije na hrvatskome jeziku (page 527-538)

croatian pdf 402kb
A small step towards the systematization of the terminology of aspect in the Croatian language (page 527-538)

Evaine Le Calvé Ivičević, Iva Pranjković
Preliminary communication

Inhalt (‘sadržaj’) kao tehnički termin u glazbenoj semiotici (page 539-549)

Inhalt (‘content’) as a technical term in musical semiotics (page 539-549)

Nicolas Meeùs
Original scientific paper

english pdf 372kb
Analiza slovenske terminologije glazbenih oblika (page 551-566)

An analysis of the Slovenian terminology of musical forms (page 551-566)

Lorena Mihelač, Jelena Panić Grazio, Leon Stefanija
Original scientific paper

english pdf 428kb
Pripovijed kao termin u naratologiji i u glazbenoj teoriji (page 567-579)

Narrative as a term in narratology and music theory (page 567-579)

Smiljana Narančić Kovač, Iva Kovač
Review article

english pdf 523kb
Orijentalizam i nova muzikologija (page 581-593)

Orientalism and New musicology (page 581-593)

Sanela Nikolić
Original scientific paper

english pdf 302kb
Planiranje višejezične baze podataka za nazivlje iz područja visokoga obrazovanja (page 595-610)

Planning a multilingual database of higher education terminology (page 595-610)

Eszter B. Papp, Ágota Fóris
Review article

english pdf 310kb
Problemi frazeološkog nazivlja (page 611-625)

croatian pdf 441kb
Terminological issues in phraseology (page 611-625)

Jelena Parizoska, Mateusz-Milan Stanojević
Original scientific paper

Upotreba metaforične glazbene terminologije u verbalnome opisu muzike (page 627-641)

The use of metaphorical musical terminology for verbal description of music (page 627-641)

Milena Petrović, Marija Golubović
Original scientific paper

english pdf 898kb
Rana glazba i terminološka obnova: Dijakronijsko istraživanje francuskoga i engleskoga glazbenog nazivlja iz druge polovice 17. stoljeća (page 643-661)

Early music and terminological resurgence: A diachronic study of French and English music terminology from the second half of the 17th century (page 643-661)

Delphine-Anne Rousseau
Preliminary communication

english pdf 2050kb
Terminološki problemi u standardizaciji naziva instrumenata antičke grčke (page 663-674)

croatian pdf 419kb
Terminological problems of Ancient Greek instrument terms (page 663-674)

Lucija Šoštarić
Review article

Arealnolingvistički pristup raznolikosti generičkoga naziva za ‘glazbu’ u svjetskim jezicima (page 675-691)

Areal-linguistic approach to the diversity of the generic term for ‘music’ in the world’s languages (page 675-691)

Chingduang Yurayong
Original scientific paper

english pdf 1161kb
Sadržaj (page 0-0)

croatian pdf 127kb
Contents (page 0-0)

Uredništvo
Index

english pdf 127kb
Uvodna riječ (page 0-0)

Tomislava Bošnjak Botica, Nikša Gligo
Editorial

croatian pdf 105kb

Visits: 44.396 *