Hieronymus, Vol. No. 7, 2020.

Table of contents

Full text

Introduction (page 1-5)

Uvodnik (page 1-5)

Snježana Veselica Majhut
Editorial

Revisiting the retranslation hypothesis: A case study of two Croatian translations of James Joyce’s Ulysses (page 6-36)

Hipoteza o ponovnim prijevodima: studija slučaja dvaju hrvatskih prijevoda Uliksa Jamesa Joycea (page 6-36)

Veronika Mesić
Original scientific paper

Testing the retranslation hypothesis: A case study of William Faulkner’s The Sound and the Fury (page 37-68)

Provjera hipoteze o ponovnim prijevodima: studija slučaja romana The sound and the fury Williama Faulknera (page 37-68)

Matea Vraneković
Original scientific paper

“Excuse me, hands off the monument”: тематическое исследование (повторного) перевода романа The catcher in the rye на русский язык (page 69-103)

“Excuse me, hands off the monument”: A case study of the Russian (re)translation of The Catcher in the Rye (page 69-103)

“Excuse me, hands off the monument”: studija slučaja (ponovnog) prijevoda romana The catcher in the rye na ruski (page 69-103)

Marta Brajnović
Original scientific paper

That’s not my name: Translation of proper names in Croatian and Russian (re)translations of George Orwell’s Animal Farm: A Fairy Story (page 104-139)

Это не мое имя: перевод имен собственных в хорватских и русских (повторных) переводaх рассказа Скотный двор Джорджа Оруэлла (page 104-139)

Ne zovem se tako: prevođenje vlastitih imena u hrvatskim i ruskim (ponovnim) prijevodima Životinjske farme Georgea Orwella (page 104-139)

Dora Lukač
Original scientific paper

Visits: 4.696 *