Skip to the main content

Bogoslovska smotra , Vol. 95 No. 2, 2025.

  • Publication date: 05.09.2025.
  • Published on HRČAK: 05.09.2025.

Table of contents

Full text

Impresum (page 241-241)


Other

croatian pdf 248kb
Sadržaj (page 243-244)

croatian pdf 250kb
Contents (page 245-246)


Other

english pdf 296kb
Učiniti Božju riječ dostupnom svakom čovjeku (page 247-252)

Taras Barščevski
Editorial

croatian pdf 317kb
Teorije prevođenja kao okvir za biblijsko prevođenje i proučavanje prijevodā Biblije (page 253-273)

croatian pdf 476kb
Translation Theories and Their Potential to Inform Bible Translation and Scholarship (page 253-254)

Nataša Pavlović
Original scientific paper

The Interlinear Editions of the New Testament. Historical Notes, Hermeneutical Issues and Operational Challenges (page 275-289)

english pdf 512kb
Interlinearna izdanja Novog zavjeta. Povijesne bilješke, hermeneutička pitanja i operativni izazovi (page 275-275)

Marco Zappella
Original scientific paper

Prevođenje Biblije kao literature. Izazov i prigoda vjernosti originalu (page 291-311)

croatian pdf 547kb
Translating the Bible as Literature. The Challenge and Opportunity for Remaining Faithful to the Original (page 292-292)

Ivan Lovrić
Original scientific paper

Hrvatski biblijski tekstovi u jezičnoj raslojenosti (page 313-341)

croatian pdf 650kb
Language Varieties and Croatian Biblical Texts (page 313-314)

Zrinka Jelaska
Original scientific paper

Teološke pretpostavke i prevoditeljske kompetencije za prijevod Svetog pisma (page 343-367)

croatian pdf 613kb
Theological Presuppositions and Translator Competencies in the Translation of the Holy Scripture (page 344-344)

Taras Barščevski
Original scientific paper

Pledoaje za očuvanje ljudske slabosti Božjih riječi u prijevodu Pisma. Teološka i egzegetska zapažanja (page 369-390)

croatian pdf 752kb
A Plea for the Preservation of the Human Weakness of God’s Words in the Translation of Scripture. Theological and Exegetical Observations (page 370-370)

Miljenka Grgić
Original scientific paper

Prijevod imena osoba Novog zavjeta (page 391-404)

croatian pdf 588kb
Translating Proper Names in the New Testament (page 391-392)

Silvana Fužinato
Preliminary communication

Upotreba indikativa prezenta u novozavjetnom grčkom i četirima hrvatskim prijevodima. Analiza izabranih primjera (page 405-428)

croatian pdf 531kb
The Use of the Present Indicative in New Testament Greek and in Four Croatian Translations. An Analysis of Selected Examples (page 406-406)

Božidar Mrakovčić
Original scientific paper

Psihološki glagoli i glagoli mišljenja u prijevodima Ivanova evanđelja na hrvatskome i poljskome (page 429-460)

croatian pdf 666kb
Psychological and Cognitive Verbs in Croatian and Polish Translations of the Gospel of John (page 429-430)

Arkadiusz Krasicki, Anita Bartulović
Original scientific paper

Pavlov stil govora. Sintaksa i egzegeza Gal 2,1-10 (page 461-475)

croatian pdf 424kb
Paul’s Style of Speech. Syntax and Exegesis Gal 2:1-10 (page 461-462)

Mario Cifrak
Review article

Prijevod čestica u Novom zavjetu – primjer ἄρα οὖν u Poslanici Efežanima 2,19 (page 477-509)

croatian pdf 664kb
Translation of the Particles in the New Testament – the α ̓ ́ρα οὖν Example in The Letter to the Ephesians 2:19 (page 478-478)

Tomislav Zečević
Original scientific paper

»Ima li koristi« ili »ima li radosti« u prijevodu hapax legomena u Poslanici Filemonu? (page 511-526)

croatian pdf 514kb
Is there ’Benefit’ or ’Joy’ in the Translation of hapax legomena in the Epistle to Philemon? (page 511-512)

Anđelo Maly
Original scientific paper

Prijevod naziva dragih kamenja (minerala) u Novom zavjetu. Leksička i teološka analiza dragih kamenja (minerala) u temeljima novog Jeruzalema (Otk 21,19-20) (page 527-558)

croatian pdf 686kb
Translation of the Names of Precious Stones (Minerals) in the New Testament. Lexical and Theological Analysis of Precious Stones (Minerals) in the Foundation of the New Jerusalem (Rev 21:19-20) (page 528-528)

Ivan Benaković
Original scientific paper

Glina ili nešto drugo?. Pokušaj objašnjenja neočekivanog leksema cāpār u Post 2,7 (page 559-570)

croatian pdf 527kb
Clay or Something Else?. An Attempt to Explain the Unexpected Lexeme cāpār in Gen 2:7 (page 559-560)

Dubravko Turalija
Preliminary communication

Sakrament pomirenja pred izazovima suvremenih kriza (page 571-592)

croatian pdf 473kb
The Sacrament of Reconciliation Amid the Challenges of Contemporary Crises (page 571-572)

Milan Dančuo
Review article

Prof. dr. sc. Alojzije Hoblaj: biografija i bibliografija. Uz 80. obljetnicu života (page 593-611)

Ana Thea Filipović, Marija Jurišić
Biography

croatian pdf 456kb
Josip Bozanić. 2024. Alojzije Stepinac – žrtva za budućnost. Pastirsko pismo i homilije o Stepinčevu 1998. – 2023. Zagreb: Glas Koncila i Kršćanska sadašnjost, 400 str. (page 613-618)

Hrvojka Mihanović-Salopek
Book review

croatian pdf 406kb
Milan Simčić. 2024. Svjedok jednog stoljeća. Marko Trogrlić (ur.). Split: Književni krug + slikovni prilog, 391 str. (page 618-625)

Mato Zvokić
Book review

croatian pdf 334kb
Adrese suradnika (page 626-628)

croatian pdf 109kb
Addresses of Contributors (page 626-628)


Other

Visits: 7.434 *