Skip to the main content

Croatica et Slavica Iadertina , Vol. 21. No. 2., 2025.

  • Publication date: 25.12.2025.
  • Published on HRČAK: 25.12.2025.

Table of contents

Full text

Kazalo (page 1-6)


Index

croatian pdf 122kb
Uvodna riječ urednika temata (page 9-11)

Rafaela Božić, Josip Vučković
Editorial

croatian pdf 108kb
Pčela, vještica i oltar – o jednome egzemplu iz Petrisova zbornika (1468) (page 13-35)

croatian pdf 360kb
The Bee, the Witch, and the Altar-On an Exemplum From the Petris Miscellany (1468) (page 13-35)

Igor Medić
Original scientific paper

From Azazel to Azazello: Evil Characters in the Slavonic Pseudepigrapha (page 37-59)

english pdf 358kb
Od Azazela do Azazella: zli likovi u slavenskim pseudepigrafima (page 37-59)

Liudmila Navtanovich
Original scientific paper

Povijest, književnost i mehanizmi zla u romanu Oslobađanje đavola Feđe Šehovića (page 61-85)

croatian pdf 312kb
History, Fiction, and the Logic of Evil in Feđa Šehović’s Novel Oslobađanje đavola (page 61-85)

Ivana Brković
Original scientific paper

Slučajevi destrukcije: princip zla u romanu Črna mati zemla (page 87-105)

croatian pdf 224kb
Cases of Destruction: The Principle of Evil in the Novel Črna Mati Zemla (page 87-105)

Dejan Varga
Preliminary communication

Svako zlo za neko dobro – o fenomenu zla u hrvatskoj dijalektnoj frazeologiji (page 107-129)

croatian pdf 339kb
Every Evil Hides a Blessing – The Phenomenon of Evil in Croatian Dialect Phraseology (page 107-129)

Marija Malnar Jurišić
Original scientific paper

Urednički uvodnik (page 133-135)

Miranda Levanat-Peričić
Editorial

croatian pdf 71kb
Adamov’s The Case of the Motley Crew: The Soviet Police Procedural – Parallel Patterns and Divergent Ideologies (page 137-163)

english pdf 306kb
Slučaj „šarolikih” A. Adamova: sovjetski policijski procedural – paralelni obrasci i divergentne ideologije (page 137-163)

Maja Pandžić
Original scientific paper

Još o „dobrome talijanskom vojniku” – Luigi Carmagnani: lettere dalla guerra (1940-1941). Campagne militari di Jugoslavia e Russia (page 165-189)

croatian pdf 260kb
“Further on the ‘Good Italian Soldier’” – Luigi Carmagnani: Lettere Dalla Guerra (1940–1941). Campagne Militari di Jugoslavia e Russia (page 165-189)

Boško Knežić
Original scientific paper

Prilog analizi dviju Pasolinijevih drama – Calderón i Svinjac (page 191-209)

croatian pdf 243kb
Contribution to the Analysis of Two Pasolini Plays – Calderón and Svinjac (Porcile) (page 191-209)

Valter Milovan
Review article

Alegorizacija u Marijinim mirakulima kao znak „nove osjećajnosti” srednjega vijeka (page 211-245)

croatian pdf 429kb
Allegorisation in Mary’s Miracles as a Sign of “the New Sensitivity” of the Middle Ages (page 211-245)

Ivana Dizdar
Original scientific paper

Funkcije i načini ostvarenja lika junaka u bajkama iz doline Neretve (page 247-283)

croatian pdf 379kb
Functions and Actualisation of the Hero Character in Fairy Tales from the Neretva Valley (page 247-283)

Denis Vekić
Review article

French Fairy Tales by Marko Vovchok and Mykola Tereshchenko’s Translation Strategy: Intercultural Mediation (page 285-315)

english pdf 410kb
Francuske bajke Marka Vovčoka i Mykole Tereshchenka – strategija prijevoda: međukulturna posredovanja (page 285-315)

Liudmyla Diachuk
Original scientific paper

Pedagoški prijevod kao instrument razvoja višejezične i međukulturne kompetencije (page 317-341)

croatian pdf 445kb
Pedagogical Translation as an Instrument for the Development of Plurilinguistic and Intercultural Competence (page 317-341)

Andrea Knežević, Petra Špadić
Original scientific paper

Croatian Students and English Path Verbs – Evidence of Positive and Negative Transfer (page 343-371)

english pdf 418kb
Hrvatski studenti i engleski glagoli kretanja koji izriču put – dokazi pozitivnoga i negativnoga transfera (page 343-371)

Anita Memišević
Original scientific paper

Jazyková krajina jako indikátor sociolingvistické situace v dolní oblasti Vítkovice (Ostrava) (page 373-391)

czech pdf 1677kb
Jezični krajolik kao pokazatelj sociolingvističke situacije u Donjim Vitkovicama (Ostrava) (page 373-391)

Jiři Muryc
Original scientific paper

Negativni stereotipi o ženama u rodno obilježenim frazemima govora Rožaja (page 393-413)

montenegrin pdf 304kb
Negative Stereotypes about Women in Gender-Marked Phrases of Rožaje’s Speech (page 393-413)

Dženisa Mujević
Original scientific paper

About the Authors, Motivations, and Perspective in Croatian Dialectal Lexicography (page 415-429)

english pdf 311kb
O autorima, motivima i perspektivi u hrvatskoj dijalektnoj leksikografiji (page 415-429)

Ivan Magaš
Preliminary communication

O naglasku tipa pònos (page 431-451)

croatian pdf 402kb
On the stress pattern of the pónos type (page 431-451)

Helena Delaš
Original scientific paper

Prinos proučavanju jezika Ante Kuzmanića. Priručnik za primaljstvo - Ričnik likarskoga nazivlja i narodnih ričih (page 453-485)

croatian pdf 385kb
Contribution to the Study of the Language of Ante Kuzmanić (page 453-485)

Marijana Tomelić Ćurlin, Tanja Brešan Ančić
Review article

Jezični savjeti časopisa Jezik u vrijeme uredništva Ljudevita Jonkea (page 487-515)

croatian pdf 362kb
Linguistic Advice of the Journal Jezik during the Editorship of Ljudevit Jonke (page 487-515)

Slavica Vrsaljko
Review article

Important Ecolinguistic Insights into the Russian Linguistic Landscape and Discourse (page 519-522)

Grzegorz Lisek, Monika Kowalonek-Janczarek
Book review

english pdf 154kb
Nova monografija o jeziku/jezicima u bosanskohercegovačkom zakonodavstvu (page 523-526)

Mehmed Kardaš, Martin Henzelmann
Book review

croatian pdf 122kb
Prvi beramski misal – izdanje iz zlatnoga doba hrvatskoga glagoljaštva (page 527-531)

Lucija Šimić
Book review

croatian pdf 126kb
Современные короткометражные фильмы в практике преподавания русского языка как иностранного (page 532-534)

Marina Radčenko
Book review

russian pdf 82kb
Poluotok između minule prošlosti i žive sadašnjosti (page 535-537)

Mirna Glavinić
Book review

croatian pdf 93kb
Poziv na suradnju (page 541-547)

Katarina Ivon
Other

croatian pdf 93kb

Visits: 10.793 *