Skip to the main content

Folia onomastica Croatica , No. 12/13, 2003.

  • Publication date: 28.03.2007.
  • Published on HRČAK: 19.05.2008.

Table of contents

Full text

Petar Šimunović – onomastičar (page 1-5)

Dunja Brozović Rončević
Biography

croatian pdf 110kb
Petar Šimunović – Bibliografija radova (page 7-38)

Dunja Brozović Rončević, Ines Schaub-Gomerčić
Bibliography

croatian pdf 274kb
Iz ugla povjesničara: toponimi, antroponimi i nadimci u Labinu i Labinštini u drugoj polovici XVIII. stoljeća (page 41-60)

croatian pdf 223kb
Dall’angolo dello storico: toponimi, antroponimi e soprannomi ad Albona e nell’Albonese nella seconda metà del Settecento (page 60-60)

Miroslav Bertoša
Original scientific paper

Prezimenski sufiksi i kulturalna heterogenost (page 61-74)

croatian pdf 167kb
Suffi ssi cognominali e eterogeneità culturale (sul corpus dei cognomi dati ai bambini abbandonati del brefotrofi o triestino nel 1839) (page 74-74)

Mislava Bertoša
Review article

Tvorbeni i prozodemski sustav prezimena tipa Dragović (page 75-90)

croatian pdf 213kb
Formational and suprasegmental structure of the surnames of type Dragović (page 90-90)

Živko Bjelanović
Original scientific paper

Metafora i metonimija kao poticaj u procesu imenovanja (page 91-104)

croatian pdf 149kb
Metaphor and metonymy as the basis of naming (page 104-104)

Dunja Brozović Rončević, Milena Žic Fuchs
Original scientific paper

Elementy tradycyjne i innowacyjne w antroponimii polskiej i chorwackiej (page 113-113)

polish pdf 154kb
Traditional and innovative elements in Polish and Croatian anthroponymy (page 105-113)

Aleksandra Cieślikowa
Original scientific paper

Hibridni toponimi bugarskoga toponomastičkog sustava – bugarsko-tuski bilingvizam (page 120-120)

Гибридньiе топонимьi в болгарской топонимической системе, возникшие в условиях болгарско-турецкого билингвизма (page 115-120)

Liljana Dimitrova Todorova
Review article

bulgarian pdf 183kb
Antroponimija u Hrvatskim pučkim popijevkama iz Međumurja (page 121-137)

croatian pdf 211kb
Anthroponymy in the book Hrvatske pučke popijevke iz Međumurja (page 137-137)

Anđela Frančić
Review article

O toponimu Ritoznoj (page 139-147)

slovenian pdf 157kb
Slovenian toponym Ritoznoj (page 147-147)

Metka Furlan
Original scientific paper

Onomastika u Kašićevu prijevodu evanđelja (1625.) (page 149-161)

croatian pdf 153kb
Onomastics in Kašić’s translation of the Gospel (1625) (page 161-161)

Darija Gabrić-Bagarić
Original scientific paper

Ruska i neka druga imena u hrvatskom jeziku danas (page 163-181)

croatian pdf 217kb
Russian and some other names in Croatian language today (page 181-181)

Alemko Gluhak
Review article

The Place of Synchronic Anoiconymical Material in Diachronic Dialectological Research (page 189-190)

Místo synchronního anoikonymického materiálu v diachronních nářečních výzkumech (page 183-190)

Milan Harvalík
Review article

czech pdf 150kb
Slavenski apelativ *gumьno u Donjoj Austriji. Rekonstrukcija značenja slavenske riječi potvrđene u ponijemčenome hidronimu (page 213-213)

Slavisch *gumьno in Niederösterreich (page 191-213)

Georg Holzer
Original scientific paper

german pdf 213kb
Double named toponyms in the region at the confluence of the river Bregalnica (page 238-238)

Dvoimeni toponimi vo oblasta po slivot na Bregalnica (page 215-238)

Olga Ivanova
Original scientific paper

macedonian pdf 334kb
Foreign lexemes in the Tikvesh region toponymy. (page 248-248)

Leksemite od tuđo poteklo vo toponimijata od Tikveškiot region (page 239-248)

Elka Jačeva-Ulčar
Review article

macedonian pdf 202kb
Što primarna indoeuropska složena imena otkrivaju o duhovnoj kulturi naših predaka (page 257-257)

What can the ancient Indo-European compound names reveal about the spiritual culture of our ancestors? (page 249-257)

Zofia Kaleta
Review article

english pdf 148kb
Uz rub rječnika hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika (page 259-274)

croatian pdf 236kb
Randbemerkungen zum Wörterbuch der kajkavischen kroatischen Schriftsprache (page 274-274)

Radoslav Katičić
Original scientific paper

O prezimenima u češkim zemljama (page 279-279)

On family names in Czech lands (page 279-279)

O příjmeních v českých zemích (page 275-279)

Miroslava Knappová
Review article

czech pdf 155kb
Macedonian family names ending with suffixes -ovski/-evski and -ov/-ev in comparison to clan names forms ending in -ovci/-evci and -ovi/-evi (page 286-286)

Makedonskite prezimiwa na -o(v)ski/-e(v)ski i na -ov/-ev nasprema rodovskite formacii na -ovci/-evci i na -ovi/-evi (page 281-288)

Marija Korobar-Belčeva
Original scientific paper

macedonian pdf 564kb
Deminutivi osobnih imena izvedeni s pomoću višestrukoga sufiksa kao kompenzacija za vokativ u jednom kajkavskom govoru (page 289-298)

croatian pdf 164kb
Le sort des formes de vocatif dans un parler kajkavien (page 298-298)

August Kovačec
Original scientific paper

Toponim Delnice (page 299-301)

croatian pdf 112kb
On the place-name of Delnice (page 301-301)

Josip Lisac
Original scientific paper

Kajkavština u ranim podravskim toponimima (page 303-322)

croatian pdf 271kb
The Kajkavian dialect in early Kajkavian place names ni Podravina (page 322-322)

Mijo Lončarić
Original scientific paper

Das Wort, Lexem und Syntagma in den Eigennamen (page 330-330)

Wyraz, leksem i syntagma w nazwach własnych (page 323-330)

Władysław Lubaś
Original scientific paper

polish pdf 150kb
Americanization of Czech family names in the USA (page 334-334)

K amerikanizaci příjmení českých přistěhovalců v USA (page 331-334)

Ivan Lutterer
Professional paper

czech pdf 114kb
The adjective zázrivý – the name Zázrivá in the Slovak language (page 338-338)

Adjektivum – zázrívý – proprium Zázrivá v slovenčine (page 335-338)

Milan Majtán
Original scientific paper

slovak pdf 132kb
Osobna imena na putu od Verba seniorum do Žića svetih otaca (page 339-354)

croatian pdf 218kb
Personal Names on their Way from Verba seniorum to Žića svetih otaca (page 354-354)

Dragica Malić
Original scientific paper

Hrvatski rusizmi s imenskom sastavnicom (page 355-360)

croatian pdf 139kb
Horvatskie rusizmy s imennym komponentom (page 360-360)

Antica Menac
Original scientific paper

Hrvatski dijalektni frazemi s antroponimom kao sastavnicom (page 361-385)

croatian pdf 274kb
Croatian dialectal idioms with a personal name as a component (page 385-385)

Mira Menac-Mihalić
Original scientific paper

O imenima u Mažuranićevoj pjesni Smrt Smail-age Čengića (page 387-396)

croatian pdf 197kb
On names in Mažuranić’s epic The Death of Smail-Agha Čengić (Smrt Smail-age Čengića) (page 396-396)

Milan Moguš
Review article

Croatica u prvoj knjizi talijanskog deonomastičkog povijesnog rječnika (page 397-416)

croatian pdf 199kb
Su alcuni lessemi riguardanti toponimi croati nel Primo libro del Deonomasticon Italicum (DI) di Wolfgang Schweickard (page 416-416)

Žarko Muljačić
Original scientific paper

Hrvatska onomastica u općeslavenskoj perspektivi (page 424-424)

Croatian onomastics in a general Slavic perspective (page 424-424)

Onomastyka chorwacka w perspektywie ogólnosłowiańskiej (page 417-424)

Ewa Rzetelska-Feleszko
Professional paper

polish pdf 128kb
Promjene imena hrvatskih naseljenih mjesta od mjeseca travnja do kraja godine 1941. (page 425-432)

croatian pdf 137kb
Changes of names of Croatian settlements between April and December 1941 (page 432-432)

Marko Samardžija
Professional paper

Nazivi vjetrova i strana svijeta u jadranskoj toponimiji (page 433-448)

croatian pdf 163kb
Les mots désignant les points cardinaux et les vents dans la toponymie adriatique (page 448-448)

Vladimir Skračić
Original scientific paper

Slovene surnames derived from the Biblical name Šimeon (page 454-454)

Slovenski priimki iz biblijskega imena Šimeon (page 449-454)

Marko Snoj
Original scientific paper

slovenian pdf 149kb
Obilježja skopske toponimije (page 465-465)

Features of the microtoponymy of the town of Skopje (page 465-465)

Karakteristiki na mikrotoponimijata na Skopje (page 455-465)

Trajko Stamatoski
Professional paper

macedonian pdf 189kb
Presentation of some ancient Macedonian anthroponymy (page 484-484)

Prezentacija na nekolku stari lični imiwa (page 467-484)

Ljubica Stankovska
Original scientific paper

macedonian pdf 255kb
Suvremeni ruski nadimci (page 498-498)

Современные русские прозвища (page 485-498)

Аleksandra V. Superanskaja
Original scientific paper

russian pdf 266kb
Die Transonymisierung in der proprialen Nomination (page 508-508)

Transonymizace v propriální nominaci (page 499-508)

Rudolf Šrámek
Original scientific paper

czech pdf 187kb
O praslavenskom antroponimijskom fondu (tvorenice s korijenom *Dъld-) (page 521-521)

On the Proto-Slavic anthroponymic corpus (form with the root *Dъld-) (page 521-521)

До праслов’янського антропонімного фонду (похiднi з коренем *Dъld-) (page 509-521)

Viktor Petrovič Šul’gač
Original scientific paper

ukrainian pdf 267kb
Stara Europa u Hrvatskoj: ime rijeke Save (page 547-548)

Alteuropa in Kroatien: der Name der Sava/Save (page 523-548)

Jürgen Udolph
Original scientific paper

german pdf 258kb
Genealogija u službi onomastike (page 549-552)

croatian pdf 117kb
Genealogy in the service of onomastics (page 552-552)

Nenad Vekarić
Professional paper

Sp``ara – Sp``arižnjak – šperânca (page 553-557)

croatian pdf 171kb
Sp``ara – Sp``arižnjak – šperânca (page 557-557)

Vojmir Vinja
Original scientific paper

The Ethnogenesis of the Slavs in Light of Traditional Folk Zoonymy (Selected Problems) (page 572-572)

Etnogeneza Słowian w świetle słowiaskiej tradycynej zoonimii ludowej (page 559-572)

Stefan Warchoł
Original scientific paper

polish pdf 194kb
Vlastito ime i brojivost (page 573-578)

croatian pdf 141kb
Personal Name and Countability (page 578-578)

Marija Znika, Maja Znika
Original scientific paper

Visits: 302.146 *